花園公共區域投放滅鼠藥物事宜的通告（中英版）
致： 陽光上東濱河花園全體業主/住戶
編號：YGPMO/N/008/20**
日期：20**年3月18日
關于：公共區域投放滅鼠藥物事宜
尊敬的業主/住戶：
為使濱河花園環境更加衛生清潔，定于20**年3月20日(星期四)至20**年5月10日（星期六）在園區實施春季投藥滅鼠工作；現物業公司自北京市朝陽區愛國衛生委員會領取指定的滅鼠藥并購置了標準投藥盒，將在公共區域適當位置布放。
鼠藥具體情況和圖片如下：
鼠藥名稱 形狀 顏色 藥性
溴敵隆 大米粒狀 藍綠色 適口性好、毒性大，對魚類、水生昆蟲等水生生物有中等毒性。動物取食中毒死亡的老鼠后，會引起二次中毒。
鼠盒/標旗 筒狀/三角形 黑色/黃色 /無
布放鼠藥盒時，工作人員將在投藥處放置提示標識。在此期間請您務必注意不要讓兒童在玩耍時接觸投藥盒以免發生危險，同時請看管好您家的寵物避免誤食造成傷害。
另，我司將于上述時段內同時在B區商業街公共區域適當位置布置鼠藥，以達到更好的滅鼠效果。
感謝您對我司工作的理解與支持！
如有任何疑問，請隨時致電***垂詢。
ZZ物業顧問（北京）有限公司
**花園分公司
20**年3月18日
To: Owners/Residents of Upper East Side Garden
No.: YGPMO/N/008/20**
Date: Mar.18, 20**
Subject: Rat Control
Dear Owners/Residents,
To maintain sanitary environment, rodent bait which provided by Patriotic Health Committee of Chaoyang District will be applied at the common area from March 20 (Thursday) to May 10, 20** (Saturday). Caution signs will be marked at the location of rodent bait have been applied.
The detailed information of rodent bait is listed as follows.
Name Shape Color Description
*iuDilong Rice granular Blue and Green Moderately to*ic (to*ic to fish, aquatic insects and other aquatic organisms). It will cause secondary poisoning when the dead rats being fed by other animals.
Rodent Bait Pack with Caution flag
Cylinder / Triangle Black/
Yellow --------
Please be reminded to keep your children and pets away from the rodent bait. Meanwhile, the rodent bait will be placed in Central Plaza to achieve better results.
Your understanding and cooperation are greatly appreciated. If you required further information, please call us at 51303355-800/808.
Savills Property Services (Beijing) Company Limited
Upper East Side Branch
Mar.18, 20**
篇2：小區投放鼠藥的通告(二)
關于小區投放鼠藥的通告(二)
尊敬的業主/商家：
我們物業服務中心接**橋街道辦事處的通知，成都市春季滅鼠行動將從5月初開始，**城項目根據指示將于20**年5月1日-5月31日做為鼠藥投放時間，該期間將對整個小區持續投放鼠藥。
請各位業主、住戶、商家看管和教育好自己的小孩，請勿敞放寵物.避免小孩和寵物撿而食鼠藥造成不必要的傷害。
由此給您帶來不便，謹此致歉!如您有任何疑問，請致電物業服務中心(電話：***)
多謝垂注!
EE物業服務中心
20**年6月10日
篇3：對物業園區內進行鼠藥投放的通告
關于對物業園區內進行鼠藥投放的通告
尊敬的各位業主：
你們好!
EE物業服務中心將于10月18至10月20日對小區內的公共綠化區域(不包括私家花園)、農貿市場等區域進行鼠藥投放。此次投放時間為18日下午15:00至17：30，回收時間為20日早上8:00至8：30。在此期間請各位住戶看管好小孩和寵物，請勿在小區周邊綠化帶長時間逗留或從事其他活動，以免誤食鼠藥。咨詢電話：****，為此給您生活帶來的不便敬請諒解!
祝生活愉快!
EE物業服務中心
二零**年十月十八日